Hodgson, Türkiye`de pek tanınmayan, ama birçok ülkede İslâmiyat`la ilgili etütlerde otorite kabul edilen bir bilim adamıdır. Bilhassa çevirisini sunduğumuz üç ciltlik The Venture of Islam`ı önemli bir kaynak eser olarak kabul edilmekte; dahası &`;modern bir klasik” diye tanımlanmaktadır. Bu dev eserde, yazar, İslâm toplumunu, tarihini, bilimini, kültür ve medeniyetini, doğuşundan ta 20. yüzyılın ortalarına kadar irdeliyor. 19. asrın oryantalist şartlanmalarını çoğu kez eleştiren geniş-ufuklu bir İslâmiyatçı olarak, önümüze sosyal hayattan ekonomiye, felsefeden mimariye, edebiyattan şer`i ilimlere kadar uzanan, derin, zengin, çok-boyutlu bir perspektif sunuyor. Yayınevimiz, tercümesi ve yayına hazırlanması üç buçuk yıllık titiz bir çalışma gerektiren bu dev eserin Türkçe neşrini üstlenirken düşünce hayatımıza çok ciddi bir katkı sunmakta, kütüphanelerimizin çok önemli bir eksiğini gidermektedir.