Aşk, dünyanın en güzel şiiridir. Şiirse aşkın en güzel en verimli dünyası ve bahçesi. Dünya şairleri arasında aşkı en iyi anlatanlarla birlikte yaşayanların da öne çıktığını, çok sevilerek okunduklarını biliyoruz. İşte şair ve önemli dünya şairlerinin çevirmeni Halil Gökhan'ın yıllar süren bir çalışma sonucu hazırladığı bu antolojide, aşkları topluma ve tarihe mal olan dünya ve Türk şairlerinin yazdığı 100 şiiri seçerken aşkı derinden çalkalayan ve onunla sarsılan şairlerin en güzel aşk şiirlerini temel ölçü olarak aldı. Aşk devam ediyor. Şiir sürüyor. Her ikisi de birbirleri adına dünyayı daha güzel bir yer yapmanın duygusal uğraşı içindeler. Ve gariptir ki bir gelgitin hareketleri gibi biri gelince öteki gidiyor, öteki gidince birisi var oluyor.